Prevajalske storitve - prevajanje v angleščino

V sodobnem svetu je pravzaprav nemogoče preživeti brez znanja angleščine, saj je to univerzalni sodobni jezik. Vendarle pa se je pri tem potrebno zavedati, da je angleščina obenem jezik, ki pozna mnoge ravni razumevanja, od osnovnega pa vse do vrhunskega. Kljub temu, da večina ljudi obvlada osnovno sporazumevanje, pa je za ustrezno prevajanje v angleščino potrebno odlično znanje jezika, izredno široka razgledanost in dolgoletna uporaba angleščine v vsakdanjem življenju. Prevajanje namreč ni samo prenašanje vzorcev, značilnosti in terminologije iz slovenščine v angleščino, ampak je poleg tega potrebno ustvariti novo besedilo, ki bo se bo natančno ujemalo s pravili angleškega jezika, obenem pa mora tudi zajeti vse podrobnosti, odtenke in pomene izvirnega besedila v slovenščini.

PREVAJANJE IZ ANGLEŠČINE

Povsem enako kot za prevod slovenščina-angleščina velja tudi v obratni smeri, torej za prevod angleščine v slovenščino, saj so si glavne značilnosti obeh jezikov med seboj precej različne. Čeprav je mnogo ljudi mnenja, da bi lahko kar sami opravili prevod iz angleščine, je za kakovostno prevajanje iz angleščine v slovenščino potrebnih veliko izkušenj, kar je mogoče pridobiti zgolj z dolgotrajnim in potrpežljivim, večkrat tudi mukotrpnim delom, ki zahteva celega človeka.

Če ste siti slabih in dragih prevodov vas vabimo, da preizkusite nas. Pri naj prevajanje vam nudimo hitro in kakovostno prevajanje angleščina-slovenščina, poleg tega pa vam zagotavljamo tudi najnižje cene prevodov v angleščino, kar velja za območje celotne Slovenije.

POPOLNA ODZIVNOST

Stopite v kontakt z nami in se prepričajte o naši kakovosti ter si zagotovite najnižje cene prevajanja v Sloveniji: cena prevoda na stran že od 8 evrov. V ceno prevoda je vključeno tudi brezplačno lektoriranje. Za naročilo prevoda ali naročilo lektoriranja smo vam na voljo 24 ur na dan, 365 dni v letu, brez izjeme. Na vsako povpraševanje za prevod ali povpraševanje za lektoriranje odgovorimo najkasneje v 30 minutah.

PREVAJANJE BESEDIL – PODROČJA PREVAJANJA

Glavne vrste besedil, ki jih prevajamo:

  • prevajanje splošnih besedil
  • prevajanje strokovnih besedil
  • prevajanje tehničnih besedil

Prevajamo tudi naslednja besedila:

  • diplome, magistrske in doktorske naloge, priznanja, spričevala
  • turistične prospekte, plakate in druga besedila
  • ekonomska, finančna, bančna in poslovna besedila
  • letna in revizijska poročila
  • marketing in trženje
  • zavarovalništvo
  • spletne strani, računalniška besedila in software opremo
  • pravne spise
  • izobraževanje
  • novinarska in uredniška besedila
  • kulinarična in gastronomska besedila
  • farmacija
  • avtomobilska industrija
  • šport
  • tehnična besedila
  • strojništvo in gradbeništvo
  • medicinska besedila
  • promocijske in strokovne prospekte
  • strokovna in znanstvena besedila
  • leposlovna besedila (proza, poezija, dramatika)

Če nam želite zaupati prevod besedila, ki ga ni med naštetimi, stopite v kontakt z nami in skupaj bomo našli rešitev, ki vas bo prepričala.

Popust na ceno prevoda

Ponujamo vam posebne promocijske popuste na prevode v višini do 20%, odvisno od količine in zahtevnosti besedila. Poleg tega pa vam nudimo še zvrhan koš drugih ugodnosti in popustov na prevode. Stopite v kontakt z nami še danes!

Potek prevajanja

  1. faza: vzpostavitev kontakta z naročnikom
  2. faza: sprejem besedila ter navodil in usklajevanje z željami naročnika
  3. faza: prevajanje besedila
  4. faza: lektoriranje besedila ter njegovo urejanje in oblikovanje
  5. faza: vročitev prevoda naročniku v naprej določenem roku oziroma najkasneje v 24 urah
  6. faza: naročnikove povratne informacije

Vaše povratne informacije so nam zelo dragocene, z njimi bomo lahko še izboljšali našo ponudbo in usluge.