Prevajanje

NAŠE PREDNOSTI

• Naj prevajanje – hitro in kakovostno prevajanje / prevodi.
• Zagotavljamo najnižje cene prevodov v Sloveniji: cena prevajanja na stran že od 8 evrov. Posebej ugoden je prevod besedil iz angleščine, nemščine, hrvaščine in italijanščine v slovenščino in obratno.
• Študenti, ki pri nas opravijo lektoriranje diplomske naloge bodo prejeli brezplačen prevod povzetka diplomske naloge v angleščino. Mogoči so tudi prevodi diplomskih nalog.
• Za naročilo prevoda smo vam na voljo 24 ur na dan, 365 dni v letu, brez izjeme.
• Prevod besedila opravimo v roku, ki nam ga postavi naročnik, oziroma najkasneje v 24 urah.
• Ponudbo na povpraševanje za prevod vam bomo poslali najkasneje v 30 minutah.
• Sodelujemo tudi z uglednimi tujimi prevajalskimi agencijami.
• Vsi vaši podatki so pri nas na varnem in povsem zaupni, nobenega vašega podatka ne bomo nikoli posredovali naprej tretjim osebam.

PREVAJALSKE STORITVE

• Za vsako prevajanje besedila opravimo tudi brezplačno lektoriranje besedila, poleg tega pa besedilo še strokovno pregledamo in uredimo.
• Prevajamo v kar 28 jezikov, možne so vse kombinacije in prevodi med tujimi jeziki.
• V enem dnevu opravimo prevod do 10 strani, po potrebi lahko tudi več.
• Nudimo vam brezplačno prevajanje besedil v obsegu do 500 znakov brez presledkov.

PREVAJAMO ŽE V 28 SVETOVNIH JEZIKOV

Izvajamo kombinaciji prevajanje / prevodi iz tujih jezikov v slovenščino in prevajanje / prevodi iz slovenščine v tuje jezike, opravimo pa tudi prevode med tujimi jeziki.

Glavni jeziki prevajanja: prevajanje v angleščino, nemščino, italijanščino, francoščino, hrvaščino, srbščino, bosanščino, makedonščino.

Ostali jeziki prevodov: španski, portugalski, nizozemski, danski, norveški, švedski, finski, ruski, ukrajinski, latvijski, poljski, češki, slovaški, madžarski, albanski, turški, kitajski, japonski, baskovski, latinski.

PREVAJANJE BESEDIL – PODROČJA PREVAJANJA

Glavne vrste besedil, ki jih prevajamo:

• prevajanje splošnih besedil
• prevajanje strokovnih besedil
• prevajanje tehničnih besedil

Prevajamo tudi naslednja besedila:

• diplome, magistrske in doktorske naloge, priznanja, spričevala
• turistične prospekte, plakate in druga besedila
• ekonomska, finančna, bančna in poslovna besedila
• letna in revizijska poročila
• marketing in trženje
• zavarovalništvo
• spletne strani, računalniška besedila in software opremo
• pravne spise
• izobraževanje
• novinarska in uredniška besedila
• kulinarična in gastronomska besedila
• farmacija
• avtomobilska industrija
• šport
• tehnična besedila
• strojništvo in gradbeništvo
• medicinska besedila
• promocijske in strokovne prospekte
• strokovna in znanstvena besedila
• leposlovna besedila (proza, poezija, dramatika)

Če nam želite zaupati prevod besedila, ki ga ni med naštetimi, stopite v kontakt z nami in skupaj bomo našli rešitev, ki vas bo prepričala.

POTEK PREVAJANJA

1. faza: vzpostavitev kontakta z naročnikom
2. faza: sprejem besedila ter navodil in usklajevanje z željami naročnika
3. faza: prevajanje besedila
4. faza: lektoriranje besedila ter njegovo urejanje in oblikovanje
5. faza: vročitev prevoda naročniku v naprej določenem roku oziroma najkasneje v 24 urah
6. faza: naročnikove povratne informacije

Vaše povratne informacije so nam zelo dragocene, z njimi bomo lahko še izboljšali našo ponudbo in usluge.

SODELOVANJE S TUJIMI PREVAJALSKIMI AGENCIJAMI

Našim prevodom zagotavljamo najvišjo kakovost, zato uspešno sodelujemo tudi s tujimi prevajalskimi agencijami – med drugim smo postali sodelavci največje baltske prevajalske agencije Linearis Translations, kar si štejemo v posebno čast.